主页 > 美食

亚洲汉字文化圈国家文字正在拉丁化?阿拉伯化?

时间:2019-05-08 来源:撼晓几多枝

亚洲作为世界上面积最大的大洲,同时也是人口数量最多的大洲,在语言文字上也呈现出多样性。 但是,除我国汉字以外,可能大抵都不是很了解,因此,我们对亚洲其它主要国家文字做一个简要的介绍。

01 汉文字系统:

汉字

亚洲汉字文化圈国家文字正在拉丁化?阿拉伯化?

马来西亚:马来文采用阿拉伯字母和拉丁字母,汉语采用马新简体。

新加坡:汉语采用马新简体。

朝鲜:(包含南北朝鲜)在古代长时间段内使用正统汉字,随着近代化浪潮侵袭,朝鲜族民族自豪感逐渐上升,出现了谚文为主、汉字为辅的文字书写系统。谚文字母创造于公元1443年,是形式近似汉字笔画的音素文字。公元1948年,北朝鲜实行文字改革,从此完全放弃汉字,改竖体书写为横体书写。但是,南朝鲜至今仍呈现汉字和谚文混用,很大原因在于,谚文是音素文字,在出现同音的情况下,仍需要汉字加以区分。

朝鲜谚文

亚洲汉字文化圈国家文字正在拉丁化?阿拉伯化?

日本:

日本使用汉字的历史可追溯到公元三世纪。但是由于汉字难以书写,同时又根据汉字草书和楷书创制了“平假名”和“片假名”。十九世纪七十年代由于受到西方国家的影响,开始提倡拉丁字母拼音,即罗马字,但仍然不是正式文字,大部分的文字仍使用汉字,只是在汉字无法表示的情况下才使用“平假名”或“片假名”,罗马字在拼写及输入的使用起到了很大的帮助。

02 拉丁字母系统:

越南:越南在历史上受中国影响深远,甚至一度归为中国领土,因此在较长一段时间内使用汉字及喃字。喃字是一种仿造汉字创造的形声文字,咋一看每一个都是汉字,仔细看中国人一个都不认识,有一点像当年西夏自创的西夏文。后来由于殖民战争和世界一战二战的影响,很多文化人生死未仆,剩下一帮文盲,故于1945年开始全面推行拉丁字母,类似于朝鲜的谚文,只不过纯粹使用拉丁字母来表示的拼音文字。

菲律宾:在18世纪以前采用塔加洛语,是由一种变体的印度字母系统形成的,1745年开始采用拉丁字母,但没有c,f,j,q,v,x,z等字母。

印度尼西亚:19世纪以前采用阿拉伯字母,现采用拉丁字母。

土耳其:古代较长时间使用阿拉伯字母,1928年开始采用拉丁字母。

马来西亚:马来文采用阿拉伯字母和拉丁字母,汉语采用马新简体。

03 印度字母系统:

印度:印地文(国语),是经过变化的梵文字母(即天城体)。孟加拉文,是梵文字母的另一种变体。梵文,仍用做经典文献的出版。

斯里兰卡:采用僧伽罗语和泰米尔语,源自古印度字母。

尼泊尔:采用印度天城体字母的尼泊尔文。

锡金:主要使用尼泊尔文和藏文。

缅甸:民族字母类似圆圈形态,源自印度巴利字母。

老挝:民族字母源自印度巴利字母。

柬埔寨:采用高棉字母,源自印度巴利字母。

泰国:泰文创自公元13世纪,是在印度字母和高棉字母基础上创造出来的。

04 藏语文字系统:

不丹:采用藏文。

藏文

亚洲汉字文化圈国家文字正在拉丁化?阿拉伯化?

锡金:主要使用尼泊尔文和藏文。

05 阿拉伯字母系统:

阿拉伯字母的书写方式自右向左,尤其在伊朗的波斯语更加是自右向左的基础上自下向上。

阿拉伯语:阿拉伯文字主要在沙特阿拉伯、叙利亚、伊拉克、巴林、科威特、卡塔尔、约旦、黎巴嫩、也门、阿曼等国采用阿拉伯语。

阿拉伯字母:阿富汗和伊朗(波斯语)采用阿拉伯字母。马来文采用采用阿拉伯字母和拉丁字母。巴基斯坦的乌尔都语也采用阿拉伯字母书写。(注释:乌尔都文和印地语是同一种语言,但是书写方式不同)

06 斯拉夫字母系统:

蒙古国:在较长时间段内采用老蒙文,1941年开始采用斯拉夫字母。

哈萨克斯坦:自俄国十月革命开始,采用斯拉夫字母。

乌兹别克斯坦:自俄国十月革命开始,采用斯拉夫字母。

吉尔吉斯斯坦:自俄国十月革命开始,采用斯拉夫字母。

塔吉克斯坦:自俄国十月革命开始,采用斯拉夫字母。

土库曼斯坦:自俄国十月革命开始,采用斯拉夫字母。

07:其他字母系统

塞浦路斯:采用希腊语和土耳其语。

以色列:希伯来文采用希伯来字母。

各位读者,你们觉得汉字文化圈正在减少吗?